Schmuck vs. Jewellery: Ein Blick auf die Rechtschreibvariationen weltweit

Sprache ist ein dynamisches Wesen, das sich über geografische Grenzen und Kulturen hinweg verändert. Diese Variation zeigt sich deutlich in der Schreibweise des Wortes für fein gearbeitete Schmuckstücke, die wir alle lieben – in manchen Regionen als „jewellery“ und in anderen als „jewelry“ geschrieben. Lassen Sie uns die Besonderheiten dieser Schreibvarianten und ihre Herkunft näher betrachten.

Jewellery: Die britische Schreibweise

In Ländern wie Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich, die dem britischen Englisch folgen, lautet die korrekte Schreibweise „jewellery“. Diese Schreibweise stammt vom altfranzösischen Wort „jouel“ ab, das später im Englischen zu „jewel“ wurde und schließlich die Endung „-ery“ erhielt.

Jewelry: Die amerikanische Schreibweise

In den Vereinigten Staaten und Ländern, die dem amerikanischen Englisch folgen, ist hingegen „jewelry“ die korrekte Schreibweise. Diese Variante wird Noah Webster zugeschrieben, dem amerikanischen Lexikographen, der für seine Reform der englischen Rechtschreibung bekannt ist.

Die universelle Sprache des Schmucks

Unabhängig von der verwendeten Schreibweise bleibt der Kern des Wortes derselbe. Sowohl „jewellery“ als auch „jewelry“ bezeichnen Gegenstände persönlicher Verzierung wie Ringe, Halsketten, Ohrringe und Armbänder. Sie stehen für eine universelle Sprache des Stils, der Schönheit und des persönlichen Ausdrucks.

Fazit: Feier der sprachlichen und kulturellen Vielfalt

Abschließend lässt sich sagen, dass die unterschiedliche Schreibweise von „jewellery“ oder „jewelry“ ein Zeugnis für die faszinierende Vielfalt von Sprache und Kultur weltweit ist. Sie unterstreicht die universelle Anziehungskraft dieser kostbaren Schmuckstücke, die von Menschen aller Kulturen und Sprachen geschätzt und getragen werden.

Artikel verfasst von Lovely Rita's Jewelry Collections