Joalharia vs. Joias: Uma Análise das Variações Ortográficas pelo Mundo

A língua é uma entidade dinâmica que varia através de fronteiras geográficas e culturas. Esta variação é claramente visível na grafia da palavra para adornos finamente trabalhados que universalmente adoramos – escrita como 'jewellery' em alguns locais e 'jewelry' noutros. Vamos explorar as especificidades destas variações ortográficas e as suas origens.

Jewellery: A grafia britânica

Em países como a Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido, que seguem o inglês britânico, a grafia correta é 'jewellery'. Esta grafia tem a sua origem na palavra francesa antiga 'jouel', que mais tarde se tornou 'jewel' em inglês, e finalmente adicionou o sufixo '-ery'.

Jewelry: A grafia americana

Por outro lado, nos Estados Unidos e em países que seguem o inglês americano, a grafia correta é 'jewelry'. Esta variação ortográfica é atribuída a Noah Webster, o lexicógrafo americano conhecido pela sua reforma da ortografia inglesa.

A linguagem universal do adorno

Independentemente da grafia utilizada, a essência da palavra mantém-se a mesma. Tanto 'jewellery' como 'jewelry' referem-se a artigos de adorno pessoal, como anéis, colares, brincos e pulseiras. Representam uma linguagem universal de estilo, beleza e expressão pessoal.

Conclusão: Celebrando a diversidade linguística e cultural

Em conclusão, embora a grafia de 'jewellery' ou 'jewelry' possa diferir, é um testemunho da fascinante diversidade da língua e cultura em todo o mundo. Sublinha o apelo universal destes preciosos adornos, estimados e usados por pessoas de todas as culturas e línguas.

Artigo escrito por Lovely Rita's Jewelry Collections